naROSE.free.fr

lol juste un petit détail : le nom du site c'est NAROSE.free.FR donc c'est :
- un site sur NAROSE donc je vois pas pourquoi vous (pas que toi hein ) arrêtez pas de me mettre un [NARose] dans tous les titres de vos topics
- un site francophone, donc en français Je veux pas être méchant mais en lisant tes images là y a tout en anglais et surtout un anglais... bizarre quoi :
     * pourquoi "PUT" en majuscule ? c'est pas une abréviation ^^'
     * "skills power useless" ça veut dire "puissance de skill inutile", mais c'est pas la puissance des skills qui est inutile c'est les skills eux-mêmes (vu qu'ils sont pour launcher), ou alors tu voulais dire autre chose mais dans tous les cas ça me semble pas très clair :s
     * "all skill for craft, that why i don't PUT other skills for AP, or i don't have SP" = "tout skill pour Craft (un mec qui s'appelle "Craft"), que pourquoi je ne METS pas d'autres skills pour AP, ou je n'ai pas de SP" =
Bref tout ça pour te dire que je préfère quand tu écris en français

Ca veut dire "La honte" mais comme si tu disais "La chaussure", tout seul ça veut rien dire en anglais vu que c'est une façon uniquement francophone de dire "Quelle honte (!)"
Et les traducteurs ils traduisent mot à mot sans tenir compte du contexte donc la plupart du temps ça veut rien dire
Pour rappel, voilà une traduction d'une notice d'irose faite par un traducteur auto (une petite perle ) :

Hello IROSE Users, we would like to remind you that server will be down during two hours of server maintenance and update. During the time you will be unable to log into ROSE Online.
We IROSE GM Team will spare no efforts in providing best service.
Thank you for your understanding and Cooperation,
IROSE GM Team
Gravity

Bonjour des utilisateurs d'cIrose, nous voudrions vous rappeler que le serveur aura lieu vers le bas pendant deux heures de l'entretien et de la mise à jour de serveur. Pendant le temps vous ne pourrez pas noter dans ROSE en ligne.
nous équipe d'cIrose GM ne ferons tout le possible aucun en fournissant le meilleur service. 
Merci de votre compréhension et coopération,
pesanteur d'équipe d'cIrose GM

(Notez quand même qu'aujourd'hui la traduc google est de bien meilleure qualité que celle juste au-dessus xD)