naROSE.free.fr

le wandering priest hat n'a jamais été réalisé sur draconis

lol très moche transposition de "released"

Puisque tu mets un lien vers les notes de la màj 280, tu te doutes bien qu'ils ont bien évidemment pas fait une maintenance "la veille" (guillemets expliqués au paragraphe suivant) juste pour ajouter un nouveau serveur et que donc il a été ajouté en même temps que la màj version 280. D'ailleurs, il suffit de lire la première phrase là http://narose.free.fr/forum/viewtopic.php?id=1110 pour voir que les 2 sont arrivés en même temps.
En plus, les notes de la version 280 ont été publiée le 13/5/2010 heure de Californie soit le 14/5/2010 à 0h37 ici (apparemment je m'étais suis gouré et j'avais mis 12h37, ce qui est bien sûr impossible vu que j'ai modifié le message pour la dernière fois à 1h41)
Ensuite, à cette époque il n'y avait pas d'Item Mall accessible directement dans le jeu (Alt+B) donc tout le monde devait acheter les items IM sur le site officiel (ce qu'il est encore possible de faire aujourd'hui, hein ! je le signale au passage lol) donc peu importe que Draconis ait été ouvert ou non
Et enfin, tout ce que je viens de me casser les pieds (mine de rien) à expliquer n'a pas la moindre importance puisque de toute façon il n'y a qu'un seul endroit (aujourd'hui appelé "onglet 'Purchases'") qui permette de récupérer les items achetés dans l'IM et que cet endroit est accessible sur les 2 serveurs à la fois, donc il suffisait d'avoir acheté l'item avant la création de Draconis et de l'avoir laissé dedans (ça s'appelait pas "onglet "Purchases'" à l'époque, c'était un storage séparé appelé "Mileage Item Storage" puis "Item Mall Storage" je crois mais bon on s'en fiche) pour ensuite l'enlever de là et le mettre dans son inventaire sur Draconis une fois ce serveur créé. Tada ! Fiou c'était long


PS : Date d'ouverture de Draconis écrite là, en bas : http://narose.free.fr/forum/g_serveurs.php
PS2 : Ceci explique aussi pourquoi il y a l'un des 2 "Gothic machin" de Faith sur Draconis alors que ça ne devrait "pas être possible"

YouKnow a écrit :

leur demandant si le wandering priest hat avait été réalisé sur draconis

Argh !

"the Wandering Priest Hat was released for a short time" est une phrase qui n'a aucun sens en anglais puisque un "release" (encore ce mot !) est un lancement / une publication / une arrivée de quelque chose (ici, l'item), traduis ça comme tu veux en français (sauf une réalisation stp ) mais dans tous les cas c'est un évènement ponctuel donc il ne peut pas avoir lieu "for a short time" (pendant une courte durée) puisque quelque chose qui dure (qui a une "durée") est tout sauf ponctuel. Cette phrase est donc absurde en elle-même.

Maintenant, si on suppose qu'ils voulaient dire "available" (disponible) au lieu de "released", ils ne précisent pas "on Draconis" juste après donc :
- Soit pour eux c'est évident qu'ils sont en train de parler de Draconis dans ce bout de phrase et donc, pour eux, le Wandering Priest Hat a été disponible sur Draconis pendant une courte durée (mais sans dire quand ni pendant combien de temps).
- Soit ils sont seulement en train de dire que le Wandering Priest Hat a été disponible pendant une courte durée, mais sans dire si c'était avant ou après l'ouverture de Draconis (ni, à nouveau, sans dire quand ni pendant combien de temps)

YouKnow a écrit :

il semblerait qu'ils ne sachent pas de quoi ils parlent

C'est souvent le cas (*). Ce qui est souvent le cas aussi, c'est qu'ils fassent des réponses qui ne veulent rien dire et sur lesquelles on est ensuite obligé de se prendre la tête pour réussir à les comprendre, sans jamais réussir à être entièrement sûr de ce qu'ils ont voulu dire (**). Et n'oublions pas les réponses qui ne répondent pas du tout à la question ou qui ne répondent qu'en partie à la question (***).

Donc, pour résumer :
- Soit ils se sont gourés ("dispo sur Draconis") = *
- Soit ils ont répondu à côté de la plaque ("dispo", sans préciser où) = ***
Et dans tous les cas, leur phrase ne voulait rien dire. = **


Autre possibilité :
(Il faut savoir que, à l'époque, le fait d'enlever un item de l'Item Mall ne nécessitait pas de faire une mise à jour du client ni du serveur de jeu, vu que l'Item Mall était sur le site web officiel (maintenant c'est une autre histoire mais on s'en fiche pour notre cas) : ils supprimaient l'item de la liste présente sur le site web et on ne pouvait tout simplement plus ajouter l'item à notre panier d'achat vu que l'item n'était plus dans la liste ! En gros, les items qui allaient être enlevés de l'IM étaient juste listés dans les notes de mise à jour parce que c'était plus pratique que de créer une annonce rien que pour dire ça)
Puisque les suppressions d'items dans l'IM ne se faisaient pas au même moment que la mise à jour du client / du serveur de jeu, il était fréquent que les items soient supprimés de l'IM après la mise à jour, voire après le redémarrage des serveurs, voire plusieurs jours après s'ils étaient têtes en l'air (et comme tout le monde le sait, ils ne sont "jamais" tête en l'air, noooooon !)
Donc bref, il est possible que le Wandering Priest Hat ait bien été disponible après l'ouverture de Draconis, mais on n'a aucun moyen de le vérifier (et je suis pas franchement sûr que, eux, ils aient un moyen de le vérifier non plus)

PS : De nos jours, les items de l'IM ne sont toujours pas supprimés de l'IM au moment exact de la mise à jour dont les notes indiquent pourtant que l'item devrait être enlevé. Les suppressions d'items de l'IM sont toujours indiquées dans les notes parce que c'est plus pratique, et non parce que ces suppressions font partie de la mise à jour.
PS2 : Au fait j'ai fini par retomber sur l'annonce officielle d'ouverture de Draconis lol http://narose.free.fr/forum/viewtopic.php?id=1115

Dernière modification par Niluje (02/10/2012 à 23h30)

Encore des phrases incompréhensibles en perspective alors ^^